Minggu lalu Law of the Jungle di Amazon
"Suku Byung Man telah tiba di Amazon...
"dan memulai pelatihan pertama mereka.
"Mengandalkan kekuatan mereka sendiri, mereka selamat di pulau terpencil.
"Mir, yang terjebak di tengah-tengah sungai...
"akhirnya tahu hal yang mengerikan.
"Pulau yang sunyi di mana mereka tiba...
tidak memiliki tempat untuk berlindung dan begitu pun dengan makanan...
"hanya ada serangga yang beracun.
"Akhirnya, mereka dapat bertahan hidup sampai mereka dapat melarikan diri.
"Namun, badai yang tidak terduga datang.
"Pemimpin Suku sekarat setelah digigit oleh semut peluru.
"Law of the Jungle menghadapi krisis terbesar dalam sejarahnya.
"Berkat keberhasilan berburu buaya dan Piranha,
"Suku Byung Man berubah menjadi prajurit.
"Perjalanan di hutan Amazon yang penuh kesulitan...
"akhirnya berakhir."
"Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Suku Waorani,
"Suku Byung Man sudah tinggal di...
"neraka hijau Amazon..."
Tempat yang keras dan benar-benar sulit.
Bagian yang paling mengesankan adalah saat aku jatuh ke dalam air.
Itu masih segar dalam ingatanku.
Aku akan selalu ingat dan tidak akan mengulangi kesalahan yang sama.
Saat aku memberi tebu beracun pada Woo Jin, itu benar-benar berbahaya.
Aku harus berpikir sebelum bertindak.
Dulu aku berpikir mengenai situasi besar atau kecil yang mungkin terjadi.
Setiap kali sesuatu terjadi, aku menciut kembali dalam ketakutan.
Tapi sekarang berbeda.
Kita harus bergerak maju meskipun menderita,
tanpa berbalik,
sampai akhir.
"Hutan terbesar di dunia...
"yang penuh dengan kesulitan, Amazon.
"Byung Man, Sung Hoon, Jung Chul, Sol Mi, Woo Jin dan Mir,
"saling bergantung satu sama lain,
"menjadi lebih kuat,
"menjadi lebih bersatu.
"Kami adalah Suku Byung Man.
"Suku Byung Man kini meninggalkan Amazon...
"dan bergerak menuju tempat untuk kelangsungan hidup selanjutnya."
"Tempat keenam Suku Byung Man...
"adalah pusat dari dunia, negara di khatulistiwa, Ekuador.
"Melintasi pegunungan benua terpanjang di dunia, Andes,
"akhirnya telah berakhir.
"Kan Byung Man yang pergi ke hutan hujan terbesar, Amazon,
"akan mengakhiri petualangan ini dan di manakah tujuan akhirnya?"
Tidak sabar untuk itu.
Aku bergabung karena kukira pergi ke sana.
Akhirnya, kita pergi.
"Ini benar-benar surga di khatulistiwa."
Lautan.
Aku ingin ke sana dengan cepat.
Lautan yang indah.
Tempat yang harus dikunjungi oleh para penyelam skuba ...
"Galapagos, surga flora dan fauna di bumi.
"Terletak di ujung barat Ekuador,
"tempat misterius yang terdiri dari 19 pulau-pulau vulkanik.
"Terkenal karena Teori Evolusi Charles Darwin...
"dan terdaftar sebagai situs warisan dunia UNESCO.
"Galapagos dibentuk oleh...
"empat titik perpotongan Samudera Pasifik.
"Di sana terdapat ribuan spesies langka...
"yang hanya ada di Galapagos.
"Burung pipit Darwin dalam teori evolusi.
"Maskot Kepulauan Galapagos, 'Singa Laut Galapagos'.
"Kura-kura terbesar di dunia, 'Kura-kura Raksasa Galapagos'.
" 'Burung Boobi berkaki biru' dengan ciri khas, kaki biru.
"Satu-satunya penguin yang hidup di khatulistiwa, 'Penguin Galapagos'.
"Satu-satunya reptil yang hidup di laut, 'Iguana Laut'.
"Harta merah khatulistiwa, 'Kepiting Batu Merah'.
"Tidak ada tanda-tanda keberadaan manusia saat pertama kali ditemukan.
"Agar puluhan ribu spesies hidup berdampingan,
"Galapagos ditetapkan sebagai kawasan konservasi hewan.
"Museum alam yang hidup, Galapagos,
"adalah tempat bertahan hidup terakhir dalam perjalanan ini."
Kita di Coca sekarang.
Kita berusaha memahami perkiraan cuaca pada perjalanan kita.
Mungkin ada petunjuk untuk kelangsungan hidup kita.
25 derajat. Jika itu 21 derajat,
berarti cuaca musim semi.
Cuaca dari musim semi dan musim gugur.
Sinar matahari di sini sangat kuat.
"Akhirnya, berangkat dari Galapagos.
"Menuju Bandara Coca dan...
"transit di Bandara Internasional Joaquin Jose de Olmedo.
"Akhirnya meninggalkan neraka hutan Amazon...
"tetapi ada segala macam perasaan di dalam hati para anggota."
Apa kamu melihatnya?
Sekarang.
Tidak ada laut.
Benarkah?
Seharusnya ada.
Ada sebuah sungai yang persis sama dengan Sungai Amazon.
Bukankah ini Amazon?
Butuh paspor?
Mengapa kita perlu paspor?
Kita memerlukannya sekarang.
Ya...
"Paspor Suku Byung Man dan tim produksi...
"diperiksa di pesawat Bandara Internasional Joaquin Jose de Olmedo."
Mereka diminta mengambil semuanya dari bagasi.
Semuanya.
Bagasi pribadi, semuanya diambil dan ditunjukkan kepada mereka.
Diperiksa satu per satu.
Periksa semua bagasi kalian.
Dilarang membawa apapun...
dari pulau ini ke pulau lain...
"Dalam rangka untuk melestarikan ekosistem flora dan fauna.
"Pemeriksaan dilakukan sebelum keberangkatan.
"Mengetahui bahwa Suku Byung Man berasal dari Amazon,
"semua barang-barang pribadi juga diperiksa."
Kotoran tidak diperbolehkan. Lumpur juga.
Lumpur di sepatu tidak diperbolehkan.
Sungguh?
Harus dibersihkan. Tisu basah, silakan.
Bagaimana dengan sepatu ini?
Mereka mungkin memintamu menghapusnya jika kamu tidak membersihkan itu.
Ini warna asli!
Tidak, itu bukan.
Mengapa kita harus membersihkan lumpur di sepatu?
"Sekarang, semua orang bawa barang-barang mereka dan turun.
"Turun."
Apa tidak terlalu merepotkan?
"Menurutku pemeriksaan bagasi telah berakhir.
"Namun, kami diminta untuk berjalan keluar dari pesawat...
"untuk membersihkan lumpur di sepatu kami."
Apa yang kamu lakukan?
Membersihkan lumpur di sepatuku.
Tidak tahu mengapa kita melakukan hal ini.
Bagaimana bisa?
"Prosedur untuk masuk ke Galapagos begitu merepotkan."
Mengapa datang ke tempat yang memiliki begitu banyak larangan?
Tidak ada lagi pemeriksaan di sini.
Benar.
- Ada sebagian yang keluar. - Tetap? Tapi tidak apa.
Tidak untuk ini? Tidak.
Seperti yang kukatakan,
kita harus meninggalkannya di sini.
- Aku percaya padamu. - Ya.
"Bahkan hadiah dari Suku Waorani ditahan.
"Aku harus mendapatkannya kembali saat pulang.
"Setelah semua jatuh bangun, Suku Byung Man kembali ke pesawat itu."
Byung Man terlihat sangat lelah.
Kami diminta untuk mengambil semua bagasi,
lagi dan lagi.
Dia marah.
Paspor diserahkan...
dan sepatu tidak boleh berlumuran lumpur.
Jika demikian, Pulau Galapagos...
menjadi sesuatu yang harus dinanti, kan?
Ya.
Kami benar-benar mengharapkan itu.
Jika tidak ada yang istimewa dari...
"Setelah dua jam pemeriksaan,
"sekali lagi, berangkat ke Galapagos.
"Sebelum tiba di Galapagos,
"tidurlah untuk beristirahat.
"Kita akhirnya berada di Galapagos."
Lebih dingin dari yang diharapkan.
Tapi lebih baik di sini.
Dingin dan segar.
Lihatlah kaktus di sana. Kaktus.
Aku bisa melihat lautan. Lautan.
Tempat ini lebih baik daripada hidup di Amazon.
Aku mendengar legenda tentang Galapagos.
Aku merasa aku benar-benar tidak berguna.
Karena aku tidak bisa menyentuh apa pun.
Aku hanya seorang pemandu wisata, perkenalkan makhluk hidup di Galapagos.
"Hal ini berbeda dengan hutan hujan Amazon.
"Pendingin udara dan laut tidak terbatas dari Galapagos,
"semua orang kagum tanpa disadari.
"Sekarang mari kita beralih ke surga di khatulistiwa."
Apa kita akan mengendarai ini?
Tentu saja, kita tidak akan naik bis.
Mengapa harus van?
Tidak ada bis di sini?
Bisakah menggunakan bis saja? Kenapa ini?
Karena pemandangan yang mengagumkan.
Kami urus kalian semua.
"Suku Byung Man pergi ke surga di khatulistiwa.
"Dengan perasaan campur aduk antara berharap dan ketakutan,
"mereka menuju pantai di sebelah timur Galapagos.
"Tempat di mana Suku Byung Man kunjungi...
"adalah salah satu dari 19 pulau di Galapagos...
"pulau paling timur, Pulau San Cristobal.
"Di antara semua pulau, ini satu-satunya pulau yang memudahkan manufaktur.
"Galapagos adalah khazanah ekosistem...
"dan juga museum alam yang hidup.
"Dalam rangka untuk mendapatkan izin pemotretan,
"kami menghubungi pemerintah daerah dan taman nasional dahulu.
"Namun, di antara 19 pulau,
"kami hanya diizinkan syuting di salah satu pulau,
"yaitu di Pulau San Cristobal.
"Secara geografis, Pulau San Cristobal...
"adalah salah satu pulau tertua di Galapagos.
"Karena terkenal dengan pantai dan lingkungan alamnya.
"Setelah semua prosedur yang rumit,
"Suku Byung Man akhirnya memasuki Kepulauan Galapagos.
"Apa yang akan menunggu mereka?"
Di Galapagos, tentu, kita harus menyelam.
Karena bawah laut lebih baik daripada daratan.
Mendengar itu, ini adalah tempat yang paling dicari untuk para penyelam.
Sepertinya tidak ada di sini.
Kecuali samudera dan pegunungan.
Di mana tempat ini? Di mana kita?
Laut yang indah dan cuaca yang bagus.
Itu benar.
"Meskipun kami sudah tiba...
"tetapi di mana kita?"
Tidak dinyatakan bisa tidur di sini. Aku kira kita bisa tidur di sini.
Dilarang memancing. Apa ini?
- Menyelam. - Menyelam.
"Berselancar, mendayung, berkemah, menyelam dan memotret diperbolehkan.
"Tidak bersepeda, menyalakan api, mendekati hewan, merokok dan memancing."
Dilarang memancing...
Dilarang menyentuh burung.
Tidak dinyatakan di sini bahwa penangkapan gurita dilarang.
Tidak dinyatakan di sini bahwa mengambil kerang dilarang.
Ini adalah tempat bagi kita untuk kelaparan.
Tempat untuk berpuasa. Puasa!
Ayo.
Untuk menikmati waktu meditasi,
"Galapagos.
"Suku Byung Man mendekati tempat kelangsungan hidup mereka.
"Dengan banyak larangan di sini,
"hidup di sini tampaknya tidak mudah.
"Dengan pantai Puertochino yang membentang jauh,
"kelangsungan hidup di Galapagos dimulai dari sekarang."
Lautan.
Aroma laut.
Tidak ada apapun di sini.
Tapi ini lebih indah dari Amazon.
"Jika Amazon adalah neraka hijau,
"maka ini akan menjadi surga.
"Di bawah matahari, tempat ini terlihat lebih baik.
"Kedengarannya ini salah satu pantai dengan pemandangan terbaik."
Pemandangan indah tidak penting bagi kita.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bagaimana?
Tidur saja.
Kita tidak bisa menangkap ini juga?
Pertama kalinya aku melihat ini.
- Cakar. - Kepiting Hermit.
Hei...
Di sana bukan?
Lucu sekali.
Sangat lucu.
Tidak diperbolehkan menyentuh.
Jika kamu menyentuh anaknya,
induknya tidak akan mampu mengenalinya.
Mengapa?
Karena aroma manusia.
- Benarkah? - Itulah mengapa dilarang menyentuhnya.
Karena aromanya akan berubah.
Lucu sekali.
- Hidup di alam liar. - Pengalaman pertamaku.
Halo.
Ada satu lagi di belakang.
Lucu sekali.
Sangat lucu. Sepertinya itu tidak galak.
Inilah Kepulauan Galapagos.
Atau tepatnya, Pantai Puertochino di Pulau San Cristobal.
Pantai ini...
akan mengakomodasi Suku Byung Man selama dua hari.
"Suku Byung Man berada di pulau paling timur Galapagos,
"Pantai Puertochino di Pulau San Cristobal.
"Ini satu-satunya tempat yang diizinkan oleh Galapagos untuk syuting.
"Mari kita bertahan di sini selama 48 jam!"
Selamat datang di Galapagos.
Aku berharap semua orang merawat kealamian Galapagos...
seperti bagaimana kita memperlakukan kalian.
Kami akan mengawasi semua kegiatan kalian.
Dilarang menyentuh hewan.
Dilarang memberi makan hewan.
Dilarang merusak pohon-pohon dan batu.
Dilarang menyalakan api.
Itu berarti kita tidak bisa membangun rumah.
Dan kita tidak bisa menyalakan api.
Kami benar-benar...
Bahkan selama zaman purba...
Tidak ada cara bagi kita untuk hidup.
Apa... Yang kamu inginkan?
Tenang, saudara.
Apa yang akan terjadi jika kita menyalakan api?
Kalian mungkin diasingkan dari pulau.
- Itu berarti harus meninggalkan ini? - Ya.
- Benarkah? - Benarkah?
Benar.
Untuk mematuhi perjanjian tersebut, pihak kami akan membantu kalian.
Jadi, semua orang diharap bekerja sama.
"Silakan tanda tangan pada kontrak resmi...
"dan mengikuti aturan yang dinyatakan oleh Galapagos.
"Manajer dan tim produksi kami..."
Menunggu sinar matahari pagi berikutnya.
Aku siap!
- Apa itu? - Mencoba menggunakan tenaga surya.
Mencoba menggunakan tenaga surya.
Mencoba menggunakan tenaga surya?
Suhu yang cukup panas untuk memasak telur...
dapat diproduksi.
- Semoga saja cuacanya baik. - Ya.
Terserah. Aku tahu.
Sejak menyalakan api dilarang...
tidak ada hal yang dapat dilakukan sama sekali.
Mari kita menyiapkan beberapa langkah.
- Seperti ini. - Tidak ada hal yang dapat dilakukan.
Ya. Tidak ada hal yang dapat kita lakukan.
Kita bahkan datang terlambat hari ini.
Sebenarnya, tidak ada hal yang dapat Suku Byung Man lakukan sekarang.
Adapun untuk malam ini,
setidaknya ada makanan yang dapat kita sediakan.
- Apa? - Apa?
Silakan ambil ini.
- Air dingin? - Jangan ambil itu.
- Ini air dingin. - Bukankan itu air dingin?
Lalu kita hanya bisa makan ramen mentah.
Ini penyiksaan.
Ini terlalu sulit.
Kami datang jauh-jauh dari Amazon untuk berpuasa.
Sudah sangat kurus.
Karena itu adalah tempat yang berharga dalam batas tertentu...
sehingga kelangsungan hidup kita di sini akan sangat melelahkan.
Mungkin jika kita pergi ke dalam air,
para manajer akan mengikuti kita juga, kan?
Ini latihan yang baik untuk paru-paru.
Aku rasa begitu.
Untuk tidur, bagaimana dengan di sini?
Tidak...
Tempat di mana kami tiba sekarang...
di mana ada pasir.
Ekspresi Sung Hoon berubah.
Dia terlihat agresif.
Karena kita tidak diperbolehkan menyalakan api.
"Tidak ada pencahayaan dari api dan tidak berburu.
Dapatkah mereka bertahan sampai akhir?
Berjalanlah ke sekitar untuk melihat-lihat.
- Tampak aneh. - Ya.
Hati-hati, jalan licin.
Ada ikan di sini.
Apa?
Di sini, di dalam lubang.
Di mana?
Ikan? Ini lebih mirip kodok.
Apa ini seekor kepiting?
Kepiting ini...
Kamu akan ditangkap jika memakannya.
Ini benar-benar kepiting batu merah.
- Di sana juga. - Di mana?
Itu mereka.
Kepiting terlihat indah.
Mereka memiliki pola yang mirip dengan batu.
Menakjubkan!
Kue pai di langit...
Kepiting yang terlihat sempurna.
Mereka tampaknya begitu gemuk.
Benar. Begitu gemuk.
Karena kita tidak bisa menyentuh, jadi kita pikir itu gemuk.
Aku lapar. Hanya ada kue pai di langit.
Aku bahkan bisa makan dengan burung berparau kuning.
Meskipun tidak ada dagingnya.
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada yang bisa kita makan.
Dalam hal ini, kita perlu menemukan sesuatu yang dapat dimakan.
Setidaknya kita bisa menemukan sesuatu.
Apa rumput hijau dapat dimakan?
Ya.
Ini dapat dimakan?
Itu hambar.
Itu makanan untuk ikan.
Jadi ini dapat dimakan juga?
Rasanya benar-benar pahit.
Itu dapat dimakan, kan?
Ini adalah landak laut. Bulu babi.
Bulu babi?
Kita bisa membukanya dan ada daging di dalamnya.
Ingat lokasi pertama. Kita akan menggunakan cabang untuk mengambilnya.
Mustahil jika menggunakan tangan.
Ini tidak bergurau
Di mana mereka biasa muncul?
Hei! Ada singa laut.
- Ada landak laut. - Daging landak laut.
Ada landak laut. Besar sekali.
Singa laut hilang. Bergerak ke arah itu.
Apa ada nasi campur landak?
- Gunakan dagingnya. - Banyak sekali.
Bagaimana caranya kita makan landak?
Sushi landak laut.
Apa itu landak laut?
Bulu babi.
Landak laut sangat lezat.
Semoga kita dapat memakan itu.
Bisakah kita makan ini?
Tidak.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini?
Bukankah mereka mengatakan udang diperbolehkan?
Ya. Kami mengatakan itu, kita bisa memakan udang.
Tapi bagaimana cara memakan ini?
Mari kita membuat jaring untuk menangkap udang.
Dan kemudian, semuanya.
Tangkap yang banyak...
untuk membuat sup udang.
Ya...
Dimasak sebentar tidak apa.
Ya.
- Kami menangkap udang. - Ya.
Tangkap 1.000 udang dan kita bisa makan malam.
Bukan aku. Udang begitu kecil dan lucu.
- Tidak di malam hari? - Di malam hari.
Apa lampu menghasilkan panas? Ini tidak menggunakan generator.
Tempatkan lampu di bawah kotak makan,
sampai batas tertentu, air akan dipanaskan.
Ya, aku bisa meminjamkan itu.
Itu berarti mie dimasak dan tidak matang.
- Sup udang? - Ya.
Bisakah kamu melakukannya? Sekarang.
Masak dengan ini.
- Ini untuk sup udang. - Sup udang.
Benar.
Sekarang letakkan tanganmu di sini.
Bagus.
Bisa memasak mie dengan itu.
Memungkinkan untuk memasak?
Sepertinya itu akan bekerja.
Itu mustahil.
Bahkan di api unggun, itu tidak akan berhasil.
Dengan kantong plastik diisi dengan air tidak bisa bekerja juga.
Karena ada air.
Benar.
Byung Man, bagaimana kamu bisa tahu ini?
Karena aku telah mencoba sebelumnya.
Sangat terang.
Terlalu terang, tidak dapat tinggal di sini.
Datang kemari.
Jangan lihat itu.
Mataku sakit.
Aku mencium sesuatu yang terbakar.
- Apa? - Sesuatu yang terbakar.
Apa yang terbakar? Ikan yang terbakar.
Lalat terbakar.
Ya.
Nyamuk terbakar.
Nyamuk terbakar. Nyamuk.
Itu lalat?
Lihat itu.
Semuanya hitam. Sangat banyak.
Mereka sangat banyak.
Bisakah kita membunuh lalat?
Kita harus bertanya itu juga?
Tidak apa-apa. Dia tidak mengatakan apa-apakan?
Maaf? Bisakah aku memukulnya di sini?
Karena kita berada di taman nasional.
Mungkin tidak diizinkan juga karena ini adalah taman nasional.
Apa lagi yang bisa kita tanya?
Serius perlu menanyakan hal ini.
Ya.
- Katakan ya. - Itu berarti aku bisa memukulnya?
Tunggu sebentar.
Mir, seseorang berkata kamu terlihat seperti Justin Bieber.
- Aku? - Ya.
Astaga!
Bisakah kamu menyanyi dan menari?
- Tunjukkan pada kami. - Ya, tunjukkan pada kami.
Justin Bieber Korea.
MBLAQ Korea.
Jangan canggung...
Berjalan dengan baik, Mir.
Itu hebat...
Hebat. Tidak apa.
Ada tari itu, kan? Tarian itu.
Hanya menarikan itu.
- Dewa tari Korea. - Dewa tari.
Dewa tari.
Luar biasa.
Sempurna.
Bagaimana aku melakukannya? Apa ini benar?
Dan air. Apa itu baik-baik saja?
Ya!
- Apa yang salah? - Apa sudah matang?
Ya. Tunggu beberapa saat dan mie akan siap.
Sekarang masih panas.
- Panas? - Ya. Airnya.
Baiklah. Mie siap untuk dimakan.
Ini luar biasa.
Air direbus.
Sangat panas.
Itu akan membakar tanganmu. Hati-hati.
Cahaya yang begitu mencolok.
Apa ada kacamata?
Untukmu?
Ya.
Lucu.
Byung Man.
Kamu terlihat agresif.
Ini jauh lebih baik.
Jauh lebih baik.
Sudah berapa tahun setelah kunjungan terakhirku ke Galapagos?
Hampir sepuluh tahun.
Setelah pensiun, inilah waktu untuk pengalaman yang sesungguhnya.
Lucu. Aku akan gila.
Akan semakin kabur lagi.
Jangan memakai itu.
Masih kabur.
Ini sudah matang.
Sudah matang?
Pasti sangat lezat.
Aku terkejut. Tiba-tiba.
Bagaimana bisa?
Ini sangat lezat.
Sol Mi, apa kamu merasa kamu makan terlalu banyak?
Aktris. Ada yang sedikit tertinggal, Sol Mi.
Jika itu dapat dimasak, ikan seharusnya tidak bermasalah.
- Itu panas. - Aku pikir itu akan matang sepenuhnya.
Jika dapat dimasak pada tahap ini,
meletakkan lebih lama akan membuatnya matang.
Lezat kan, Sung Hoon?
Lezat!
Aku jarang makan mie instan di Korea.
Ini sungguh enak!
Aku tidak bisa menjelaskan dengan kata-kata.
"Malam pertama di Galapagos.
"Saat malam, karena suhu turun dengan cepat...
"dan angin laut bertiup dan tanpa api,
"itu adalah malam yang dingin bagi Suku Byung Man.
"Namun, pemimpin Suku terus bolak-balik.
"Apa dia mengkhawatirkan sesuatu?
"Dia tidak bisa tertidur.
"PD pergi menuju pemimpin suku."
Dia tidak tidur dia hanya menutup mata.
Ada kemauan tapi tidak ada kekuatan.
Aku sangat marah.
Saat ini... Hal ini lebih melelahkan dalam hal...
mental daripada fisik.
Aku tidak tahan oleh kelelahan mental.
Ini... Belum pernah melihat sisi ini, kan?
Pergi dari sini.
Kamu dapat pergi ke sana.
Kamu dapat melihat-lihat.
Ada apa di sana?
Tidak ada yang layak untuk dilihat.
"Tantangan keenam Law of the Jungle.
"Karena batasan yang dihadapi di hutan hujan Amazon...
"dan lingkungan hidup yang benar-benar aneh di Galapagos,
"Byung Man lebih cemas dari saat apapun.
"Sebagai pemimpin Suku, aku tidak bisa mundur."
Sebelumnya, antara Vanuatu atau Madagascar,
jika kita pergi sesuai dengan rencana, kita akan mendapatkan sesuatu.
Dibanding dengan tempat sebelumnya, kita tidak mendapat apa-apa di sini ...
dan aku mengharapkan sesuatu tetapi...
Aku kesal karena aku tidak mendapatkannya di sini.
Kadang-kadang, aku lelah...
dan banyak merenung.
"Fajar pertama di Galapagos.
"Apa sepanjang malam semua baik-baik saja pada Suku Byung Man?"
Halo.
Malam pertama di Galapagos, apa kamu tidur dengan nyenyak?
Byung Man tidur dengan nyenyak.
Jung Chul.
Woo Jin menyelimuti seluruh tubuhnya.
Dia tampak kedinginan. Dia tidur kedinginan.
Matahari yang indah.
Singa laut muncul dan tersenyum.
Kami akan menunjukkan hal yang lebih dari singa laut. Tunggu sebentar.
Singa laut.
Mereka datang untuk berjemur?
Peregangan di pantai.
Dan burung-burung.
Burung-burung?
Ya. Burung-burung kecil.
Burung apa di atas sana?
Melihat pemandangan yang indah di pagi hari...
membuatmu lupa dengan makanan.
"Bangun pagi seperti ini dengan para semua hewan,
"inilah surga yang ada di bumi, Galapagos."
Dingin. Sakit tenggorokan. Tenggorokan.
Dia sudah bangun.
Singa laut jantan sudah bangun.
Mengapa mereka banyak sekali?
Ini begitu ramai. Ini!
Aku lelah jadi aku mencoba menoleransi dan menolak untuk bangun.
Lelah dan aku secara fisik lemas.
Baiklah...
Mereka tidak takut kepada manusia karena mereka tak pernah ditangkap oleh manusia.
Mereka datang satu per satu secara bertahap.
"Maskot Galapagos, singa laut.
"Mereka biasanya jinak, tetapi mereka akan jadi agresif jika mereka diserang.
"Depan dan belakang mereka terlihat sama.
"Mereka lahir dengan karakteristik perenang yang baik.
"Itulah mengapa mereka terlihat sangat bagus di darat.
"Mereka sangat tangkas di bawah air."
Sepertinya mereka hanya datang ke sini saat pagi.
Ini adalah pertama dan terakhirku...
tidur bersama dengan singa laut.
Apa itu hal yang aneh?
Berenang dekat satu sama lain, menangis dan bermain.
Ini hal yang sulit dipercaya.
Aku bingung dengan batu.
Itu sedang menyusui.
Benarkah?
- Seperti itu? - Dia menyusui.
Kulit mereka terlihat sangat halus.
Mereka berenang bersama bayi-bayi mereka.
Aku merasa seperti memeluk mereka.
Aku ingin memeluk mereka dengan erat.
Mereka terlihat sangat baik.
Apa dia menggigit?
Dia menggigit...
Dia menggigit?
Mengapa? Astaga!
Mereka antri di sini.
Apa ini pemimpinnya?
Lihatlah yang lain menghadap ke langit dengan mata tertutup.
Mengapa burung melihat ke langit?
Itu tindakan pada masa kawin.
Ada alasan untuk itu, kan?
Lihat, ada yang datang satu lagi.
Burung itu.
Apa?
Heron biru besar...
Benarkah? Di mana?
Itu burung pelikan.
Itu terbang di atas sana.
Itu mematuk.
Lucu sekali.
Mereka cepat sekali.
Mereka sangat cepat.
Aku iri pada mereka.
"Kegelapan malam telah menghilang...
"oleh pemandangan indah Galapagos di pagi hari.
"Mungkin itu untuk melindungi keindahan alam ini.
"Suku Byung Man yang sudah melakukan perjalanan berjam-jam di sini..."
Tampak kehilangan kata mengungkap perasaan mereka, selain perasaan kagum.
Ini pagi yang paling mempesona yang pernah kulihat.
Matahari terlihat begitu indah naik dari cakrawala.
Singa laut berbaring di sampingku, saling memandang satu sama lain.
Burung-burung sedang berkicau.
Ini sangat cantik.
Astaga, aku lapar.
Berhenti menikmati pemandangan.
Makanan.
Berikan aku makanan.
Kita menangkap beberapa udang sebelumnya. Mari kita ambil lagi.
Kamu tidak menangkap udang?
Maksudmu? Berapa banyak yang kita dapat?
Dua.
Dua?
Ayo pergi.
Aku membeli jaring. Mari kita gunakan.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini terlalu berat bagi kita.
Begitu melelahkan untuk hidup...
sebagai Suku Byung Man.
Tingkat kelelahan itu berbeda.
Di Amazon, kita tidak menemukan apa pun.
Tidak ada yang bisa ditangkap.
Tetapi di sini, makanan dapat dimakan di mana-mana...
mereka berada di depan kita, tapi kita tidak sanggup memakan mereka.
Kita hanya dapat masuk ke sini.
Ayo periksa apa yang ada.
Lihat apa yang bisa kita temukan.
Seperti apa?
Byung Man pergi ke sana.
"Gunakan delta sebagai pusat,
"Suku Byung Man sedang menuju ke kiri pantai.
"Tim Sung Hoon sedang menuju ke kanan, untuk mencari makanan secara terpisah."
Ada banyak kepiting!
Apa mungkin menemukan makanan seperti ini?
Tetesan kecil yang banyak dapat membuat lautan.
Hanya untuk hari ini.
Apa ini?
Ini licin dan cairannya keluar.
Ini seperti teripang. Ini lembut.
Bagaimana dengan ini? Mengapa demikian?
Lihat.
Lihat. Mengapa kamu datang ke sini?
Aku tidak tahu itu apa.
Apa yang salah?
Dagingnya banyak sekali!
Apa itu dapat dimakan?
Kamu tangkap dan lihat.
Setengah air, setengah ikan. Astaga!
Apa ikan ini dapat dimakan?
Itu sangat lezat.
Tidak, bagaimana kamu menangkapnya?
Mereka hanya terbaring di sana.
Tolong tanyakan jika itu dapat dimakan.
Jawabannya ya.
Sol Mi, datang ke sini. Mari kita bangun kandang.
Itu tidak bergerak.
Bau! Itu bau!
Ikan jenis ini lezat.
Jantungku berdebar cepat.
Itu bau!
Setelah aku menangkapnya, aku akan masukkan ke kandang.
Byung Man mengharapkan itu!
Cekal mereka di sini dan kejar mereka di sini...
dan tangkap mereka setelah mereka terjebak.
"Rencananya menghalangi dengan batu...
"untuk menarik ikan dan menangkap mereka.
"Hutan menjadi wadah peternakan.
"Sangat menantikan hasil hari ini."
Itu ditangkap semuanya. Lihat!
Benarkah? Berapa?
Hanya satu ikan yang tertinggal.
Kamu menangkap semuanya?
Ya. Semuanya.
Aku bahkan tidak bisa menangkap satupun.
Aku tidak mendapat apapun di sini.
Sebelum datang ke sini, kita mendapat satu ekor dan meletakkannya di sana.
Berapa? Ada beberapa lagi di mulutnya.
Dia menelan segala hal.
"Pencuri yang mencuri makanan berharga Byung Man adalah pelikan.
"Mereka dapat berjalan di atas air dangkal...
"dan memangsa ikan dengan paruhnya yang tajam."
Byung Man, burung pelikan masih mengawasi ikan.
Sekarang?
Mereka menunggu kesempatan.
Tidak! Dia mendekati.
Dia menuju kemari.
Lihat itu.
Ini sangat lucu, Byung Man.
Mereka tidak ke mana-mana, mereka hanya menunggu di sini.
Mungkin mereka berpikir kita adalah pemilik rumah makan.
Mereka memakan semua ikan.
"Karena pencuri ini,
"kita menghabiskan waktu satu jam untuk berburu."
Biawak, ada di belakang batu.
Dia pergi ke sana.
Jangan habiskan tenagamu.
Jangan habiskan tenagamu, Sung Hoon.
Aku kelaparan.
Aku lakukan ini demi kamu.
Aku mati kelaparan.
Ini sangat berat. Coba angkat.
Ini tidak bergerak sama sekali.
Dia pergi di sana, kan? Apa kamu melihatnya?
Ya, kamu benar.
Di sini.
Dalam rangka untuk menunjukkan kepada penonton,
"Sung Hoon mengalami kesulitan menemukan kadal ini, Salamander api.
"Tidak beracun. Warna betina lebih cerah."
Kepiting. Mereka hanya kue di langit.
Mereka terlihat sangat lezat.
Karena kita tidak boleh memakannya membuat itu menjadi lebih lezat.
Terlihat sangat enak.
Kepiting di sini pasti sangat produktif, kan?
"Pelompat berbakat, Raja Kepiting Galapagos,
"sangat lincah di antara bebatuan.
"Tumbuh dari warna gelap berubah menjadi merah saat dewasa.
"Warna kuning akan tumbuh di tepi."
Banyak yang dapat ditangkap dengan mudah tapi dilarang untuk menangkapnya.
Kita tidak diizinkan bahkan untuk menyentuh mereka sekalipun.
Namun, harus ada sesuatu bagi kita untuk menangkapnya.
Kita harus mencoba lebih keras untuk menemukannya.
"Jangan ada yang menyebut memakannya. Kita bahkan tidak bisa menyentuhnya.
"Ini sangat menyebalkan.
"Meskipun begitu, melestarikan lingkungan alam...
"adalah mengenai Hukum Galapagos.
"Karena alasan ini, alam yang primitif dapat dilestarikan."
Ayo pergi ke sana.
Membentuk lingkaran batu.
Ada sesuatu di sana, sesuatu yang besar.
Ada apa di sana?
Byung Man, apa yang terjadi pada tanganmu?
Sesuatu menggigitku.
Bagaimana bisa?
Tanganmu berdarah.
Ikan remang menggigit dengan keras.
Apa yang harus kita lakukan?
Berdarah dengan sangat banyak.
Di sini...
Ini tiba-tiba menggigitku.
Sesuatu yang benar-benar bersembunyi di dalam.
Aku coba untuk menangkap belut laut dengan tangan. Untungnya, tidak beracun.
Bagaimana kita menangkapnya?
Di sana.
Lihat ini. Apa ini?
Byung Man apa ini belut... belut?
Itu ikan remang.
Itu? Yang panjang?
Aku digigit oleh itu.
Seperti apa rupanya? Aku mau melihat.
Tarik keluar.
Ini sangat agresif.
Lihat giginya.
Mirip dengan ikan botia.
Ya, terlihat mirip.
- Apa masuk ke lubang? - Ya.
Sungguh?
Karena di sini berpasir, jadi datang ke arah ini.
Aku menangkapnya.
Menangkap?
Ya, beberapa dari mereka.
Banyak sekali.
Tapi bisakah kita menangkap ini?
Mari kita bertanya.
Apa kita bisa memakan ini?
Ini tulang ikan paus.
Itu besar. Seberapa besar ikan paus terbesar?
Apa paus biru yang terbesar?
Ya, benar.
Sebesar itu.
Jika memakai tulang ini untuk memasak sup, tidak bisa masuk ke dalam panci.
Itu bahkan cukup untuk satu tahun.
Sung Hoon sangat baik dalam hal pencarian.
Mereka dapat dengan mudah, bingung dengan batu.
Sung Hoon, kamu tumbuh di Pulau Jeju, kan?
Ya, aku dari Jeju.
Kita makan siput laut mentah di Jeju.
Siput laut.
Sangat lezat saat disajikan dengan Soju.
Sangat besar, super besar.
Ada lagi di sana.
Sung Hoon, jangan pergi jauh-jauh.
Di sana licin.
Kepiting,
disajikan dengan saus cabai dan Soju.
Tidak ada yang tersisa di sini.
"Tim Sung Hoon dengan usaha mereka sendiri,
"menemukan banyak siput laut yang lezat."
Byung Man satu-satunya ahli yang aku tahu, menangkap ikan dengan tangan.
Ini bukan ikan air tawar, tetapi ikan air asin.
Jadi lebih lezat.
Memang enak. Ikan laut rasanya memang lebih baik.
Aku dengar ada banyak udang karang dan udang.
Benarkah?
Baru saja ada ruang, kan?
Sebuah ruang yang diblok selama naik turunnya air pasang.
Kita harus menemukan ruang semacam itu.
Walaupun aku lemah dalam air yang mengalir,
tapi aku masih kuat di genangan air.
Tetapi kita harus memiliki api.
Apa semua ini dapat dimakan?
Ya untuk ini, tetapi aku tidak tahu tentang hal ini.
Apa mereka berkata ini tidak dapat dimakan?
Aku harus bertanya dahulu.
- Benarkah? Memakannya mentah? - Ya.
Tanyakan padanya bagaimana rasanya.
Dia mengatakan itu sangat enak
Makanan kesukaanku dapat dimakan mentah.
Lagi pula, apapun, tidak ada pencahayaan dari api.
Retakan itu.
Retakan dengan sesuatu seperti palu.
Itu keras.
Cangkangnya seperti batu.
Menangkap mereka adalah sebuah masalah...
tetapi tidak menangkap mereka masalah juga.
Akhirnya mendapat beberapa makanan...
Tetapi di sana tidak ada api lalu bagaimana kita memakan ini?
Apa ini apa yang orang maksud dengan kue pai di langit?
Suku Byung Man membutuhkan sebuah strategi.
"Minggu depan."
"Ini sangat lezat.
"Aku telah memutuskan cara memasaknya.
"Lautan. Lihat ke depan."